၂၀၂၆ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးတွင် Crypto Card များသည် “ပျောက်ဆုံးနေသော ချိတ်ဆက်မှု” မည်သို့ဖြစ်လာသနည်း။

Stablecoins များသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၅ ထရီလီယံ ရွေ့လျားခဲ့သော်လည်း ၁% သာ “လက်တွေ့ဘဝ” ငွေပေးချေမှုများအတွက်ဖြစ်သည်။ ထိုကွာဟချက် ပျောက်ကွယ်သွားတော့မည့် အကြောင်းရင်းမှာ ဤတွင်ဖြစ်သည်။

ဒစ်ဂျစ်တယ်ပိုင်ဆိုင်မှုစီးပွားရေး၏ စကေးသည် အံ့မခန်းဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့သော အစီရင်ခံစာတစ်ခုအရ McKinsey နှင့် Artemis Analyticsstablecoins တွေ ရွေ့လျားသွားပါပြီ $ 35 ထရီလီယံ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကွင်းဆက်ပေါ်မှာ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီခေါင်းစဉ်အောက်မှာ လေးနက်တဲ့ လက်တွေ့အခြေအနေတစ်ခု ရှိနေပါတယ်။ ၁% (ဒေါ်လာ ၃၈၀ ဘီလီယံ) ထိုပမာဏ၏ လစာငွေ၊ ငွေလွှဲမှုများ သို့မဟုတ် ပေးသွင်းသူငွေတောင်းခံလွှာများကဲ့သို့သော အရာများအတွက် အမှန်တကယ်ငွေပေးချေမှုများကို ထင်ဟပ်စေသည်။ 

Visa နှင့် Stripe ကဲ့သို့သော ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဧရာမကုမ္ပဏီကြီးများသည် အာကာသထဲသို့ အပြိုင်အဆိုင်ဝင်ရောက်လာသော်လည်း၊ stablecoin utility သည် ယခုအချိန်အထိ ငွေလဲလှယ်မှုလွှဲပြောင်းမှုများနှင့် DeFi ၏ “crypto-native” ပူဖောင်းအတွင်း ပိတ်မိနေခဲ့သည်။

Crypto ကတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။

မကြာသေးမီကအချက်အလက်များအရ, Visa နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော crypto ကတ်သုံးစွဲမှုသည် အံ့မခန်း ၅၂၅% မြင့်တက်ခဲ့သည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အတွင်း။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် အစောပိုင်းတွင် ဒေါ်လာ ၁၀၀ သန်းခန့်ရှိခဲ့သော လစဉ်ငွေပေးငွေယူပမာဏသည် ကျော်အထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည် $ 1.5 ဘီလီယံအထိ ၂၀၂၁ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင်

ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်ဆဲအဆင့်တွင် မရှိတော့ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်တွင် ရှိနေပါသည်။ Crypto ကတ် စန်းဒစ်ဂျစ်တယ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးထဲသို့ လျှပ်စီးကြောင်းကဲ့သို့ အမြန်နှုန်းဖြင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်နေသည့် နေရာ။

၅၂၅% တိုးတက်မှု- အခု ဘာလို့လဲ။

ကတ်သုံးစွဲမှုတွင် သုံးဆတိုးလာခြင်းသည် စျေးကွက်အတက်အကျသက်သက်မဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ငွေဖြစ်လွယ်မှုတွင် ဖွဲ့စည်းပုံပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် Visa နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော blockchain ကတ်များ၏ အဓိကအုပ်စုတစ်ခုတွင် အသားတင်သုံးစွဲမှုသည် ဒေါ်လာ ၁၄.၆ သန်းလောက် သက်သာပါတယ်။ ဒီဇင်ဘာလရောက်တော့ အဲဒီကိန်းဂဏန်းက ရောက်ရှိလာပြီး $ 91.3 သန်း.

ဤတိုးတက်မှုကို ကုမ္ပဏီခြောက်ခုပါဝင်သော ရှေ့ဆောင်အဖွဲ့မှ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ EtherFi, Cypher, GnosisPay, အာဗီစီ ငွေ, Exa အက်ပ်နှင့် Moonwellဤကုမ္ပဏီများအတူတကွ သက်သေပြခဲ့ကြသည်မှာ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုကင်းသောဘဏ္ဍာရေး (DeFi) ကို ကမ္ဘာ့အထင်ရှားဆုံး ငွေပေးချေမှုလမ်းကြောင်းများနှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ လက်ခံကျင့်သုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ကို ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာခဲ့လဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၁၈ ဘီလီယံ လည်ပတ်မှုနှုန်းဂေဟစနစ်ကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပေးနေတဲ့ အဓိက မောင်းနှင်အား သုံးခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုရပါမယ်။

၁။ Stablecoin “ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒေါ်လာ” စံနှုန်း

crypto သုံးစွဲမှုအတွက် အကြီးမားဆုံးအတားအဆီးကတော့ မတည်ငြိမ်မှုပါပဲ။ မနက်ဖြန်မှာ ဒေါ်လာ ၁၀ တန်နိုင်တဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ ဒေါ်လာ ၅ တန် latte ကို ဘယ်သူမှ မဝယ်ချင်ကြပါဘူး။ Stablecoins တွေလိုမျိုး USDT နှင့် USDC "ဖြစ်လာခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်"ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒေါ်လာ" အင်တာနက်ရဲ့။

  • ခန့်မှန်းနိုင်သောစျေးနှုန်း အမေရိကန်ဒေါ်လာနှင့် တန်ဖိုး ၁:၁ ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် stablecoins များသည် နေ့စဉ်ကုန်သွယ်မှုအတွက် လိုအပ်သော ဈေးနှုန်းသေချာမှုကို ပေးစွမ်းသည်။
  • ကြီးမားသော ငွေဖြစ်လွယ်မှု- စုစုပေါင်း stablecoin ငွေပေးငွေယူပမာဏ ကျော်လွန်သွားပါပြီ $ 2.5 ထရီလီယံဤကြီးမားသော အရည်အရင်းအနှီးအစုအဝေးသည် ကုန်သွယ်မှုအကောင့်များတွင်သာ ရှိနေတော့သည်မဟုတ်ဘဲ ကတ်များမှတစ်ဆင့် “အသက်ဝင်” နေပါသည်။
  • တံတားအကျိုးသက်ရောက်မှု- အသုံးပြုသူများသည် ယခုအခါ ၎င်းတို့၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို မြင့်မားသော အကျိုးအမြတ်ရှိသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ပိုင်ဆိုင်မှုများတွင် သိမ်းဆည်းထားပြီး ချက်ချင်းသုံးစွဲနိုင်ပါပြီ။ ကတ်သည် ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင်ပင် သင်၏ “ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒေါ်လာ” ကို ပြည်တွင်းငွေကြေးအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဘာသာပြန်သူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါသည်။

၂။ “Full-Stack” အခြေခံအဆောက်အအုံ ထွန်းကားလာခြင်း

အတိတ်ကာလတွင် crypto ကတ်တစ်ခု စတင်ထုတ်လုပ်ရာတွင် ဘဏ်၊ ပရိုဆက်ဆာ၊ converter နှင့် ကတ်ကွန်ရက် စသည့် မတူညီသော မိတ်ဖက်များ၏ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု လိုအပ်သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် “full-stack” ထုတ်ပေးသူများကဲ့သို့သော မိုးရေ နှင့် အသီးအနှံကိုရိတ်ရ ဤအလွှာများကို တစ်ခုတည်းသော ပလက်ဖောင်းအဖြစ် ပေါင်းစည်းလိုက်ပါပြီ။

  • Visa ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု အခြေခံအဆောက်အအုံ ပံ့ပိုးပေးသူများနှင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်းဖြင့် Visa သည် ယခုအခါ အွန်လိုင်းကတ်ပမာဏ၏ ၉၀% ကျော်ကို သိမ်းပိုက်ထားသည်.
  • အပေါ်တွင်ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှု: ဤ full-stack မိတ်ဖက်များသည် Visa Principal Membership ကို တိုက်ရိုက်ရယူထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် ရိုးရာဘဏ်လုပ်ငန်းကြားခံများကို ကျော်လွှားခြင်းဖြင့် ငွေပေးငွေယူများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာနှင့် စျေးသက်သာစွာ ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
  • အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖြေရှင်းချက်- Visa သည် ၎င်း၏ အခြေခံအဆောက်အအုံကို မြှင့်တင်လိုက်ပြီး ယခုအခါ အဓိက blockchain လေးခုတွင် stablecoin ငွေပေးချေမှုကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ၎င်းသည် crypto ကုမ္ပဏီများအား ရိုးရာဘဏ်အပ်ငွေများသို့ အဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲခြင်းမရှိဘဲ ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးဖြင့် ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းကို အဆုံးမှအဆုံး စီမံခန့်ခွဲနိုင်စေပါသည်။

၃။ DeFi မှ ပံ့ပိုးပေးသော လှုံ့ဆော်မှုများ- “ကွဲပြားစွာ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော” ဆုလာဘ်များ

ရိုးရာဘဏ်ကတ်များသည် အမွေအနှစ်ဘဏ်လုပ်ငန်းစနစ်၏ ပါးလွှာသောအမြတ်အစွန်းများကြောင့် ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် ၁-၂% ငွေပြန်အမ်းပေးပါသည်။ Crypto ကတ်များ၊ အထူးသဖြင့် DeFi ပရိုတိုကောများမှ ကတ်များ EtherFi, ကွဲပြားသော စည်းမျဉ်းများဖြင့် ကစားနေကြသည်။

  • အထွက်နှုန်း ပေါင်းစပ်မှု- EtherFi—ဈေးကွက်ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည် $ 55.4 သန်း နှစ်စဉ်သုံးစွဲမှုတွင်—သုံးစွဲရန် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှုကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ်တွင် အသုံးပြုသူများအား ၎င်းတို့၏လက်ကျန်ငွေများတွင် လောင်းကြေးဆုလာဘ်များ (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၄%–၈% APY) ရရှိနိုင်စေသည်။
  • ပရိုဂရမ်ထည့်သွင်းနိုင်သော သစ္စာရှိမှု- သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော “အမှတ်များ” အစား၊ ဤကတ်များသည် သင်၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့်အတူ ချိန်ညှိပေးသော တိုကင်ဆုလာဘ်များနှင့် အဆင့်လိုက်အကျိုးခံစားခွင့်များ (“Luxe” သို့မဟုတ် “Pinnacle” အဆင့်များကဲ့သို့) ကို ပေးဆောင်သည်။
  • ဖလိုင်းဝှီးလ် အကျိုးသက်ရောက်မှု- သင်ပိုမိုငွေထည့်လေ၊ သင့်ကတ်၏အကျိုးကျေးဇူးများ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည် (ဥပမာ FX အခကြေးငွေ သုည သို့မဟုတ် ငွေသားပြန်အမ်းမှု မြင့်မားခြင်း)။ ၎င်းသည် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရိုးရာဘဏ်သို့ ပြန်လည်ရွှေ့ပြောင်းမည့်အစား crypto ဂေဟစနစ်အတွင်း ထိန်းသိမ်းထားရန် အစွမ်းထက်သော လှုံ့ဆော်မှုကို ဖန်တီးပေးသည်။

ဘာကြောင့် ကတ်တွေက “Native” Crypto ငွေပေးချေမှုတွေကို အနိုင်ရခဲ့တာလဲ

“ပိုက်ဆံအိတ်မှ ပိုက်ဆံအိတ်သို့” ကုန်သည်ငွေပေးချေမှုများ၏ အိပ်မက်ရှိနေသော်လည်း၊ အမှန်တကယ်တွင် ကွန်ရက်အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ဖြတ်တောက်ရန်ခက်ခဲသည်ငွေပေးချေမှုစနစ်အသစ်တစ်ခုကို သုညမှတည်ဆောက်ရန်အတွက် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကုန်သည်တိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ဆော့ဖ်ဝဲကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

ရှိပြီးသား Visa နှင့် Mastercard rails များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် crypto ကုမ္ပဏီများသည် ချက်ချင်းဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိကြသည်။ ကုန်သည်နေရာပေါင်း ၁၅၀ သန်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း။ ထို့အပြင်၊ ကတ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ ရိုးရှင်းစွာယူဆထားသော “မမြင်ရသော” ကာကွယ်မှုများကို ပေးဆောင်သည်-

  • လိမ်လည်မှုကာကွယ်ရေးနှင့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းခြင်း- စားသုံးသူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။
  • ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်ခံမှု- သင့်ရဲ့ crypto ဟာ တိုကျိုမြို့က ဒေသခံကုန်စုံဆိုင် ဒါမှမဟုတ် ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ ကုန်သည်က “blockchain” ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိစရာမလိုဘဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

၂၀၂၆: ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ငွေဖြစ်လွယ်မှုအတွက် စံနှုန်းသစ်

၂၀၂၆ ခုနှစ်ကို ဖြတ်သန်းလာတာနဲ့အမျှ “crypto wallet” နဲ့ “bank account” ကြားက နယ်နိမိတ်ဟာ ပျောက်ကွယ်သွားတော့မှာပါ။ Visa က stablecoin အကြံပေးအဖွဲ့တွေကို စတင်လိုက်တဲ့အခါ အဓိကဘဏ်တွေက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် token တွေကို စူးစမ်းလေ့လာလာကြတာကြောင့် crypto card ဟာ သီးသန့်ကိရိယာတစ်ခု မဟုတ်တော့ပါဘူး။ နောက်ထပ် ဘီလီယံနဲ့ချီတဲ့ အသုံးပြုသူတွေအတွက် ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေးထဲကို ဝင်ရောက်ဖို့ တံတားတစ်စင်းပါပဲ။

သတင်းစကားက ရှင်းပါတယ် သင့်ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဟာ မျက်နှာပြင်ပေါ်က ဂဏန်းတစ်ခုမျှသာ မဟုတ်တော့ပါဘူး။ ဒါဟာ သင့်ကားထဲက ဓာတ်ဆီနဲ့ သင့်လက်ထဲက ကော်ဖီပါပဲ။ ၂၀၂၆ ခုနှစ်မှာ crypto ဟာ တက်ကြွပြီး ငွေဖြစ်လွယ်ကာ နေရာတိုင်းမှာ လက်ခံထားပါတယ်။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် မေးခွန်းမှာ crypto ကို ပေါင်းစပ်ရန် မလိုအပ်တော့ဘဲ စားသုံးသူအပြုအမူတွင် ဤကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုကို ဖမ်းယူနိုင်သည့် ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုကို မည်မျှမြန်မြန် ဖြန့်ကျက်နိုင်မည်နည်းဆိုသည့် မေးခွန်းဖြစ်သည်။

ChainUp ဖြင့် သင့်ဂေဟစနစ်ကို အသက်သွင်းပါ

သင့်အသုံးပြုသူများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သင့်ပလက်ဖောင်းတွင် အလကားမထားပါနှင့်။ ChainUp ရဲ့ Crypto Card ဖြေရှင်းချက် သင့်ပရိသတ်ကို မကြုံစဖူး မြန်နှုန်းနှင့် တိကျမှုဖြင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံနိုင်စေပြီး သင့်ပလက်ဖောင်းကို ငွေကြေးဆိုင်ရာ အချက်အချာနေရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါသည်။

  • အမှတ်တံဆိပ်ထူးချွန်မှု- Apple Pay/Google Pay ပေါင်းစပ်မှု အပြည့်အဝဖြင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် virtual ကတ်များကို စတင်လိုက်ပါ။
  • ချောမွေ့စွာ ချဲ့ထွင်နိုင်မှု- နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်မရှိဘဲ သင့်လုပ်ငန်းအတွက် တန်ဖိုးတိုးပွားစေသည့် အမှတ်တံဆိပ်ပါရှိပြီး လိုက်နာမှုရှိသော ကတ်ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို ဖြန့်ကျက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဂျူလာ၊ အဖြူရောင်တံဆိပ် အခြေခံအဆောက်အအုံကို အသုံးချပါ။
  • အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး- built-in KYC/AML၊ KYT အန္တရာယ်ထိန်းချုပ်မှုနှင့် MPC ပိုက်ဆံအိတ်နည်းပညာတို့သည် သင်၏ပရိုဂရမ်ကို ပထမနေ့မှစ၍ လုံခြုံပြီး လိုက်နာမှုရှိစေရန် သေချာစေသည်။

ChainUp ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ သင့်အသုံးပြုသူများအတွက် သရုပ်ပြမှုကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီး ကွာဟချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွမ်းကျင်သူများနှင့်စကားပြောပါ။

သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာကို ပြောပြပါ။

သင်ထပ်မံလေ့လာလိုသော ဖြေရှင်းနည်းများကို ရွေးချယ်ပါ။

အထက်ဖော်ပြပါဖြေရှင်းချက်(များ)ကို ဘယ်အချိန်မှာအကောင်အထည်ဖော်ဖို့ သင်ရှာဖွေနေလဲ။

ဖြေရှင်းချက်(များ) အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပိုင်းကို သင့်တွင် စိတ်ထဲတွင်ရှိပါသလား။

မှတ်ချက်တွေ

ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်:

နောက်ဆုံးရစက်မှုလက်မှုဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကို စာရင်းသွင်းပါ။

ပိုမိုလေ့လာပါ

Web3 နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများ

Ooi Sang Kuang

ဥက္ကဌ၊ အမှုဆောင်မဟုတ်သော ဒါရိုက်တာ

Mr. Ooi သည် စင်္ကာပူနိုင်ငံ OCBC ဘဏ်၏ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌဟောင်းဖြစ်သည်။ သူသည် Bank Negara Malaysia တွင် အထူးအကြံပေးအရာရှိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ယင်းမတိုင်မီက ဒုတိယအုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

ChainUp- ဒစ်ဂျစ်တယ်ပစ္စည်းလဲလှယ်မှုနှင့် ထိန်းသိမ်းမှုဖြေရှင်းချက်များ၏ ထိပ်တန်းပံ့ပိုးပေးသူ
သီးသန့်လုံခြုံရေးခြုံငုံသုံးသပ်ချက်

ကျနော်တို့တတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံးကိုအသုံးပြုသူအတှေ့အကွုံအားဖြင့်သင်တို့ကိုပေးနိုင်အောင်ဒီ website cookies များကိုအသုံးပြုသည်။ cookie သတင်းအချက်အလက်သင့် browser ထဲမှာသိမ်းထားတဲ့နှင့်ထိုကဲ့သို့သောသငျသညျကြှနျုပျတို့၏ website မှပြန်လာတဲ့အခါသင်အသိအမှတ်ပြုနှင့်သင်စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးနှင့်အသုံးဝင်သောရှာတွေ့ထားတဲ့ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ကဏ္ဍများကိုနားလည်ရန်ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသင်းကူညီပေးနေအဖြစ်လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလုပ်ဆောင်သည်။